Drifting in the Mist

About

霞の中、霧の中。
ただひたすら漂う。

なかなか出口が見つからない。
ひたすら濃い霧の中を必死に進む。

出口はあるのか、何か答えは存在するのか。
そんな白霧の中に三面神。

あっちに行くのか、こっちに行くのかそこを進むのか。
提示される道に少し希望を持つ。

竹、竹、竹
どれも悪くはないが良くもない。

四つ目に提示された待つ選択肢。
ただ、漂うその人生。まさに修羅の道。

In the haze, in the mist.
Endlessly drifting.

No exit can be found.
Desperately pushing forward through the dense fog.

Is there an exit, does an answer even exist?
Within that white mist, a three-faced deity appears.

Do you go that way, this way, or straight ahead?
A faint sense of hope lies in the paths presented.

Middle, middle, middle.
Neither good nor bad—just the middle.

The fourth option presented: to wait.
A life that simply drifts—truly, the path of conflict.

Works image